Este episódio, em torno de um único tema musical, apresenta outras duas cantoras que, como Elsie Houston, desafiaram os padrões de gênero da época. Helena de Magalhães Castro e Stefana de Macedo, além de se acompanharem ao violão, viajavam pelo país de caneta e papel na mão, pesquisando músicas da tradição popular. Helena chegou a doar um avião para que artistas nordestinos pudessem gravar no Rio de Janeiro.
Músicas
Bambalelê (1941) – Elsie Houston e Pablo Biguel (piano). Harmonização: Luciano Gallet
A volta do Bambalelê (1930) – Helena de Magalhães Castro
Bambalelê (1929) – Stefana de Macedo
Apresentação, roteiro e edição: Biancamaria Binazzi
Locuções: Bruno Morais
Entrevistados: Marcelle de Andrade e Marcelo Bonavides
Concepção e Pesquisa: Biancamaria Binazzi e Ronaldo Evangelista
